|
盪：《农政全书》里有一幅插图，画着一根三尺多长的木棒，中间垂直装有一根稍细一点的长把，两个直角上还对称支着斜牚，标注的名字是“盪”，书面说明是“平田器”，用于盪平田泥以撒播稻种。我们六七十年代在常德桃源农村看到过，长相一模一样，简单的两根杉木棒丁字形组合，轻巧耐淊，作用也完全相同，就是盪平秧田的专用器具，当地名称叫“秧田盪子”。
盪，《广韵》的注音为“徒郎切”，读音同唐字，拼音为táng；基本字义是“动”，有诸多引申义。用秧田盪子在秧田软泥上面带着泥水动来动去、刮平摩光，是《农政全书》为“盪”字引申出来的字义；因之农民不仅把整秧田称为盪，把瀹口上的挡泥刮平摩光也叫做盪。近现代建筑工人在尚未凝固的石灰、水泥砂浆上面刮摩收光，他们也称之为“盪”；而且把这道工序使用的工具，大的称为匀板、小的叫做盪子。这是“盪”字的现代引申义。有人把盪字写成同音字“搪”，作为民间用字，当然无可无不可，只是不要把“搪塞”“搪（唐）突”的“搪”，混同于“盪平”的“盪”就行。 䆚：这个字《广韵》的注音是“徒红切”，古代读“同”字的音；常德方言读tǒng，和统字同音，两者只有声调之差。语义是“通也”，就是到、达到、抵达的意思。如果泥水下面发现一个洞，把手或者棍棒伸进去探底叫做“捅”，把脚插进去探底就叫做“䆚”。如果没有探到底部，常德人就会说：“深得很，一脚没有䆚到底呐！”这种语境极少遇到，人们一般都用的引申义，如：“老商的驴子乱跑，一脚䆚进洞眼里去了，腿都差点点别断，走路还在一䇑一䇑的。”“落雨路上溜，他一下䆚到沟里去了，扑了一身水。”“三儿，走路要看到些，莫要猫跳狗跳，小心䆚到水窐喔！”有些地方把语义引申得接近于踩了，如：“䆚了一脚的稀泥巴”“䆚到了一泡狗屎”“菜园被一群伢儿䆚得乱七八糟”。 亸：方言读音tuǒ，和妥字同音。张大妈对李大妈说：“李姐，你年轻的时候，扎一对乌亮的长辫子，从背后一直亸到屁股头，走起路来一摆一摆，好漂亮喔！我那时都羡慕死了！”李大妈满脸笑得开了花：“是啊，俺老头就是看上那对辫子，跟在屁股头追了我三年。结婚以后我一直留着辫子，社会上不兴了我还盘在脑壳上的。前年俺老头过世，我把它剪下来放老头骨灰盒里哒。”这是运用亸字的一例，还有：“那人坐着摏瞌睡，涎水亸好长。”“这条裤子裤脚太长，亸到地上了。”“我家的西红柿结了好多，把枝条都压亸了。”这个亸字，常德人每天都在说，却很少人知道长这样。《新华字典》的注释是“duǒ；下垂。”《广韵》等的注音是“丁可切”，读音和躲字相同，含义也是“垂下貌。”常德方言读音与之差异很小，含义完全一样。 㷉：是尉字的古体，同一个字两种写法。这个字自古就有两个常用读音，一个是《广韵》标注的“於胃切”，读音同畏（wèi）字，如官名太尉、廷尉、中尉；另一个是《集韵》标注的“於勿切”，读音同郁（yù）字，如姓名尉迟敬德。在常德方言里面，这两个读音一个是wéi，与胃字的方言读音相同；一个是yú，与玉字的方言读音相同，都和古音基本一致。 词义呢，《说文解字》的原初词义是“从上按其下也”“持火所以㷉缯也”。前一句是㷉的动作要领：从上按着向下用力。后一句是㷉的作用：用火烘烤（配合动作）把箭杆㷉直。缯在这里是个通假字，同矰，不是指丝绸。矰是箭的一种，尾部系有绳子，多用来射飞禽，射中了可以把猎物拽回来，免得到处找；射不中可以把箭拽回来再用。从字形可以看出，㷉是个会意字，由尸、一、一、火、寸五部分组合。“尸”在甲骨文里面是像“尸”字的一个组字结构，加上象征大拇指的“一”，是表示一只手；“寸”也是表示一只手；两只手握住代表箭杆的另一个“一”，放在“火”上方烘烤，相对按着向下用力把箭杆上的弯处㷉直。 这不正是至今民间用竹子做器物的㷉匠惯常的操作手法吗？所以“㷉”就是指的对竹木进行造型的操作法式。用火可以把竹㷉直，同样可以㷉弯、㷉出各种需要的弧度。竹椅、竹凳、竹桌、竹架，简单的、复杂的，日用的、工艺的，无不是运用老祖宗传下来的这个古法㷉出来的。还有常德民间家家都有的木靠椅，方便舒适，人人喜欢，也是用松树枝条㷉出来的。另外，凡是“使……弯曲”的意思，常德方言都说㷉，如：“你㷉起个脑壳坐在那里不做声，想什么呢？”是说弯下颈项低垂着头；“插秧不能光只图快，插成㷉头秧了怎么能成活的？”㷉头秧，外行插下去的秧苗看似直立着，其实土中的部分是弯曲的，根部被折返朝上了，肯定不能成活。㷉字，常德方言读wéi（胃）也可、读yú（玉）也可，与古代一样。 揾：淹、淹没，常德人叫“揾”，方言读音wēn或wén，与温字或问字的方言读音同。如：“大河里涨水，河心洲揾得看不见了。”“有个人掉水库里揾死了。”“这堰塘的水不蛮深，走下去只揾齐腰身。” 揾，《新华字典》说是“wèn；用手指按住，擦。”《康熙字典》说是“乌困切，温去声；指按也。”都说是用手指按住，与常德方言的语义不相干。只有《说文解字》的诠释“没（mò，淹没）也；从手，昷声。”与常德方言相符。可知常德方言词“揾”沿用的是两汉以前的古音义。 飁：快跑，常德方言叫飁，读音xī，和西字同音；意思是像风一样快。例如：“这条警犬厉害得很，跑起来像一阵风，一家伙就飁上去把犯罪嫌疑人给咬住了。”这个字还可以形容游得快：“一到涨水的时候，溪沟里的鱼儿就飁上水，那么急的水，它刷刷刷地就飁上去了。”飁，《广韵》的注音为“似入切”，读音同习；释义为“飒飁，大风。”常德方言沿用的是“飁”字的古音和比喻义。 熻：人在燃烧得很旺的火焰近处，会有灼热感，常德方言说是熻人。如：“今朝太阳好大哟，站在太阳地里晒得像烘火一样，好熻人呐！”“你烘衣服离火太近了，小心熻糊喔！”“他的棉鞋被火盆里的火熻燃了都不晓得。” 熻，方言读音xì，和系字同音；市城区读xí，声调为阴上。《广韵》的注音为“许及切”，《集韵》的注音为“迄及切”，读音都同系字。《玉篇》解释熻字的含义为“热也”，意思就是“高温”；《博雅》解释熻字的含义为“爇也”，意思就是“烧、烤”。古代的读音和语义与常德方言完全一致。 饩：有个单位的老科协小组给会员发鸡蛋，一个不知情的退休老人问工作人员：“你们给老人发鸡蛋，怎么我不饩（xì）份？”工作人员告诉他：“这是老科协内部发的，你不是老科协的会员，所以没得你的饩（xī）啦！” 给予一定份额，常德方言叫“饩份”或“饩”，作动词读音xí，和吸字同音，或者xì，和系字同音；作名词念平声xī，和西字同音。虽与《新华字典》的诠释有出入，但沿用的是《康熙字典》的“许既切，音欷（xī）；馈饷也。”的古音义。 旋：常德人一般读xuán，和漩字同音；也有讹读为shàn，和善字同音的。老人没事的时候，常愿意出去“旋下下”，意思是“随意转转”；动物被绳子套在固定的地方，常不安分地“旋过来旋过去”，意思是“转着圈走动”。旋，《集韵》的注音是“随恋切”，和常德方言一样，读音同漩字；语义是“绕也”，也和常德方言一样，就是“转”。 堰堘：常德是稻作区，平川上，低山区，举目都是水稻田。为便于田间管理，田块与田块都是用小土堤隔开的，这种小土堤，一般称为田埂、间子；桃源一带的名称与西南许多地方一样，叫“堰堘”，读音yǎn-sén，很像说的是“眼神”，但这是一个历史相当久远的词汇。 堘，与塍、畻通用，《说文解字》没有堰字，对塍字的诠释是：“稻中畦也；从土，畻声。”可见“塍”就是指的田块。《康熙字典》有堰字的诠释：读音是“於扇切”，与验字同音；含义是“壅水为埭（坝）曰堰”，意思是蓄水的土堤。堘字是沿袭的古说：“神陵切，音乘；稻田畦也。”这些古籍给“堰堘”确定的词义就是：为田块蓄水的土堤，音义与常德方言完全对号。 |
|
