|
搊：常德方言读音chǒu，和丑字同音。只要是两手并用，同时发力，除去拉的动作在外，无论是推、扶、抬、搬的动作，常德人都说搊。例如：“老爷子卧床很久了，每天我都要搊（推、扳）他翻翻身，搊（扶）他坐起来吃饭。”“那汉子力气大，一百多斤的包，他一把就搊（搬）上肩了。”“哎，太重了，搬不动，你快来帮我搊（出手抬）一把！”
搊，古韵书的注音为“侧九切”，切出来的读音就是chǒu，和丑字同音；古韵书的释义是“持也”，意思是两手拿着，引申义就是推、扶、抬、搬等，与常德方言的读音和意思高度一致。 漺：这个字在常德方言中比较常用，《唐韵》的注音为“初两切”，切出来的读音chuǎng，和闯字同音；常德方言的读音是阴平声chuáng，和床字同音，与古音只有声调差异。基于《玉篇》为漺字的释义“净也、冷也”，常德方言由“净”引申出了“冲洗”“冲刷”的义项；由“冷”引申出了“淋”的义项。例如，师傅说：“这块板子上头有泥灰，你去搞两瓢水漺（冲洗）一下。”徒弟答：“泥灰这么厚，两瓢水怎么漺（冲刷）得干净？”师傅教他说：“那就先浇点水漺（淋）湿，再拿刷子刷下下，最后在水龙头底下漺（冲刷），不就漺（冲洗）干净哒！”又如：“刚才回来遇到落雨，把衣服漺（淋）得浇湿了，好冷，我得赶快换衣服去！”“乐乐，落雨哒，快进来！你打球就那么要紧哪？漺（淋）了生雨要发烧的！”“好大一个风暴雨，东西都来不及收，晒在外面的一把辣椒籽，不晓得被雨漺（冲刷）到哪里去了，一粒都没得哒。” 摧：摧字很常见，《集韵》的注音为“徂回切”，读音同崔字；现代词语摧毁、摧折、摧残等都是这个字。但它的本义没有这样大的破坏力，仅是一个小小的手部动作。《说文解字》的诠释是“挤也，一曰挏也，一曰折也。”挤是用手紧压，挏是手动，手紧压着动就是摩、擦；折是用手折弯，动作幅度比前面的义项略大一点。在常德方言里面，摧字的读音声调略有讹变，念cèi，也是沿用古义指一些幅度小的手部动作。 旧时商店柜台边常挂着一块不大的白漆木牌，用于公布顾客的欠账，至今人们说赊账叫“挂账”，盖源于此。这白木牌别的地方好像叫“水牌”，意为记的是“流水账”；常德地方叫“墨板”，是因为上面的账是用墨色写的。顾客付清了账，掌柜就用抹布把墨字擦去，这个擦的动作就叫做“摧”；推而广之，旧时的学校擦黑板也被说成“摧”黑板。还有洗澡，大人常叮嘱敷衍了事的孩子要把身上的污垢“摧”干净。 五十年代以前的小学生，学写字用的是石板和石笔，我们这个年纪的人就用过。石板就是一块书本大小、薄薄的砚石板；石笔是一种天然的软质石头条，拿着在石板上面可以写出灰白色的字迹。写满了或者写错了，可以用一只绒布球“摧”去重写，小学生管它叫“摧摧儿”。后来的小学生改用练习本、铅笔和橡皮了，很多农村学校的学生还是把擦掉叫“摧”掉，管橡皮叫“摧摧儿”。 打：瓶罐坛缸锅碗瓢盆之类的易碎器物，如果不小心打破了，常德方言有好多种说法，最常见的有四种：挞破、搭破、挺破、嘡破。 先看第一个，挞破。挞：常德方言念tá，和塔字同音。《唐韵》的注音是“他达切”，和和常德方言读音一样，释义是“打也”。证明挞破就是打破，古已有之。 再看第二个，搭破：我们书面写的打破，是正音。搭破的搭字，是打字的通音，就是《正韵笺》说的“通音，当作‘都那切’”，意思是打字的通音是“都那切”。“都那切”用常德方音切出来正是搭（dá），说明常德的先人也把打破念成搭破。 至于后面的两个，挺破和嘡破，都是用器物被打破时的响声组出来的词，颇具声律感。挺字源自拟声词“挺哐”：“挺哐……钵子掉地下挺破了！”嘡字念tāng，与汤字同音，源自象声词“嘡啷”：“飞来一块小岩头，嘡啷……院子里的花缸被嘡破哒！” 掋、竦：第一个字，掋：常德方言读音dí，与地字的方言读音相同，出自《集韵》的注音“丁计切”，声调转为阳平；也有的小地域讹变为déi，和对字的方言读音相同。掋字的语义《集韵》说是“擿”，而擿字在读音为dì时的语义是“挑”，就是“掀动、翻动”的意思，所以掋字的语义也就是“掀动、翻动”。现在，有的常德老人抱怨的时候会说：“这是哪个猴儿手贱哪？把我箱子里的东西掋得稀乱！”掋字还可引申为“抖搂、甩动”，如：“你衣服上落了好多灰，把它脱下来掋干净。”这里是甩动；“看你哪！一路跳跳蹦蹦，把衣袋里的几个糖果掋掉完了！”这里是抖搂。 第二个字，竦：《集韵》的注音是“荀勇切”，切出来的读音与“耸”字相同；释义是“竦，动也”。但在《新华字典》里，“动”的义项没有在“竦”字的条目下，而是被转移到了它的同音字“耸”字的条目下去了，而“耸”字在古字典里是没有“动”的义项的，这应是古今字义演变的结果。因此，常德方言的“竦”字是沿用的古音义，读音是sǒng，语义是“动”。例如，“你走路肩膀莫那么一竦一竦好不好？”指的是上下动；“你们几个伢儿莫在码砖的那地方玩，竦垮了会打破脑壳的！”指的是推动；“风好大，把旗杆吹得两边竦，不得倒啵？”指的是左右晃动。 掋、竦两个字的复合词“掋掋竦竦”，常德方言的意思是上下动，有时指轻微的抖动，有时指大幅的颠簸。如：“那伢不稳重，你看他走路，浑身掋掋竦竦的，一副轻骨头样子。”指的是姿态轻浮、身上晃动；“这是一条没人管的废弃车路，车子开起来一路掋掋竦竦，差点点把我骨头都掋散哒！”指的是道路起伏、车身颠簸。 虰：蜻蜓，常德人叫它“虰虰”，读音dīng-ding，和丁字同音。常德地区的虰虰有好多种，最大的翅展约10厘米，身上的黑黄横纹似虎斑，名叫“虎儿虰虰”；最常见的比它略小一点，体色有蓝灰、黄灰两种，带有稀疏的细横纹；红色的还稍小一点，有深浅三种颜色，深红、大红和淡红，都是纯色；还有一种很少见，只在水边树荫下活动，纯黑色，连膜翅也是黑色的，飞起来像蝶翅一样显得比较软，颇有舞姿翩翩的神韵，安乡人名之曰“谢家婆婆”，不知何以名此。我离开安乡时不太大，如果还多待些年载，也许能听到“谢媪化虰”的传说，指不定会像“梁祝化蝶”的故事一样凄美。还有一些不常见的其他体色虰虰，在此就不赘述了。豆娘本属蜻蜓近亲，常德方言称之为水虰虰。 虰，《康熙字典》的注音为“当经切”，读音同丁字，与常德方言读音相合。《尔雅·释虫》有“虰蛵负劳”之句。古人注解“虰蛵”说：“即蜻蛉也”。《古今注》这样介绍蜻蛉：“有青赤黄三种，青而大者曰青亭。”由此可知，虰虰名称的演变轨迹是：虰蛵——蜻蛉——青亭——蜻蜓。《尔雅》是中国最古的词典，“虰蛵”的讹读就是“虰虰”，可见虰虰这个名称比蜻蜓这个名称的历史要长久得多，常德人叫的虰虰是蜻蜓的远古名称。联想到湘方言一带俗称蜻蜓为“羊眯眯”，却不知何解。 |
|
地方文化自信 