虾：虾子，一种常见的水生动物，普通话读音xiā，常德沅水一线也读xiā；但澧水一线的方言读音是hā，与哈字同音，安乡还有个小地名叫“虾（hā）耙脑”。虾字是简体，繁体字形是：蝦、鰕。《唐韵》的注音为“胡加切”，《集韵》等的注音为“何加切”，切出来的读音都是hā，证明常德澧水一带方言沿用的是古音。
辖：在普通话中读音xiá，可以组词为管辖、辖区等，单独一个“辖”字不能独立使用。在常德方言中，辖字组词时的读音与普通话无异，单独一个辖字也可以独立使用，但沿用的是古音há，与普通话蛤蟆的“蛤”字同音。例如：“新来的刘老师还没有建立威信，辖（há）不住班上的那几个调皮学生。”“那群人都是些黄混下家，不是李队长厉害，把他们辖（há）住了，还不晓得会惹出好多麻烦来！”
辖，《广韵》的注音是“胡瞎切”，《正韵》的注音是“胡八切”，切出来正是方言的读音há。《正字通》解释辖字说：“毂空裹之以金，如管也。管辖之义取此。”古义也与常德方言相合，单独一个“辖”字就可以表达管辖、管理的意思。
下：普通话读音xià。但古韵书《唐韵》的注音是“胡雅切”，《集韵》等的注音都是“亥雅切”，切出来读音不是xià，是hǎ，与哈字同音。在常德方言中，上去下来、上面下面等表示方位的情况，下字的读音与普通话同，只是声调为阳平；而在“来一下”“摸几下”“一下下（一会儿）”这类表示数量的语境中，“下”字的发音普遍沿用的是古音hǎ。独有“下巴”一词，要读成阳平há，或去声hà。在偏僻地区，把牲畜生崽叫做“下儿”，下字的发音也是为hà，甚至有老人说“下来”的时候也用的这个音。两音只有声调之差，仍然是沿用的古音。有常德人把下字写成“哈”来表示方言读音，其实不必，下字本来就读hǎ（哈）。
陷：常德方言读音为hán，读汗字的阳平声，如陷阱、沦陷、冲锋陷阵等所有陷字都念hán。但是普通话的读音是xiàn，和现字同音，两者有差异。这不奇怪，普通话的读音是现代音，常德话的读音是古音。陷，《唐韵》的注音为“户韽切”，《集韵》等的注音为“乎韽切”，切出来的读音都是hán，和常德方言读音一样。
巷：各个城市、县镇的城区除了宽阔的街道，还会有许多四通八达的窄小通道，在北京称为胡同，在上海称为弄堂，在常德叫做巷子。巷，普通话读音xiàng，常德方言读音háng或hàng，与沆字同音。
常德方言的读音来自古代，《唐韵》为巷字注音为“胡绛切”，《集韵》和《正韵》的注音为“户降切”，读音都是hàng，也与沆字同音。《广韵》的解释为“街巷也。”《增韵》的释文说“直曰街，曲曰巷。”常德方言的读音和语义沿用的是古音古义，只不过市城区人的读音有点讹变，念láng，读浪字的阳平声。
郝：姓，普通话读音hǎo，与好字同音；方言沿用的是古音，读hó，与贺字的方言读音相同。郝，《广韵》的注音是“呵各切，读如壑”。壑字与郝字等在平水韵里都属于入声药韵，韵尾为o，因之古音就是hó。北方话和普通话的读音hǎo，与古音的差距似乎太大了一点。
刚：很多常德人说“刚刚”“刚才”“刚好”，刚字的发音常常是jiāng，和姜字同音，与普通话不一样。查古韵书，《唐韵》的刚字注音是“古郎切”，读音的确是普通话的发音gāng；而《集韵》的注音是“居郎切”，切出来的读音却是jiāng，和姜字同音。所以，常德方言的这个读音应是古方言读音。
叔：桃源有的地方叫叔叔为jiāo-jiao，和椒椒同音。乍一听觉得很奇怪，细究起来，原来他们发的是古音，已经叫了几千年了。
叔字和椒字的声旁相同，按说它们应该同音。但是翻查《唐韵》发现：叔字的注音为“式竹切”，读音同菽字，写成拼音为shū；椒字的注音为“即消切”，读音同焦字，写成拼音为jiāo。说明从唐代起，这两个字就已经明显地不同音了。
再查更古的汉代《说文解字》，只有叔字，没有椒字。据《康熙字典》记载：“（南唐文字学家）徐锴曰：茮即今之椒”，原来椒字在汉代是写做“茮”的。在《说文解字》中，茮字的注释是“从艸，尗声”；而叔字的注释是“从又，尗声”。两个字的读音都是“尗声”，证明它们在汉代及以前是同音字。所以，叫叔叔为jiāo-jiao是对的，那是汉唐以前的古音；叫叔叔为shū-shū也是对的，是汉唐以后演化至今的读音。
叫：常德大部分人说“叫”字与普通话只有声调之别，一般读jiáo，阳平声，乡间则多为“阴上”声；但在极少数情况下会有返祖现象，露出jiū音，像说“纠”字一样。如：“一群伢儿在那里吵吵闹闹、叫（jiū）叫（jiū）喊喊，讨死嫌！”“他突然肚子疼，疼得叫（jiū）爷喊娘，我赶快喊救护车把他送医院去了。”“太远哒，我扯起喉咙叫（jiū），他也听不见。”“昨晚上明明是猫头鹰的声音，你偏偏要说是鬼叫（jiū），真的是不清白嘞！”
叫字，古人也是两个读音。一个是《唐韵》的注音“古弔切”，读音同教字；另一个是《集韵》的注音“古幼切”，读音同纠字。只是古代有所区分，作动词的时候，如“呼叫”等，就读jiào；作名词的时候，如“叫声”等，就读jiū。常德方言残存的jiū读音则有些随意，没有发现有明显的区分。
蛤：蛙的别名，常德方言读音ke，读克字的“阴上”声。这个别名旧时有两种写法、两种读音。一种写做“蝦蟆”，《唐韵》等古韵书给“蝦”字的注音是“胡加切”，读音为hā，与哈字同音，流行于北方。一种写做“蛤蟆”，《韵会》等古韵书给“蛤”字的注音为“葛合切”，读音为gē，念格字的阴平声，流行于南方，常德方言的读音ké是它的讹变。《本草》有言说“蛙小，其声曰蛤”，说明蛙的这个别名来自于它的叫声。蛙声其实大同小异，拟声词的选用则带有相当的主观性。所以北方人听着是“hā（蝦）、hā（蝦）”，于是称之为“há-ma（蝦蟆）”；南方人听着是“gē（蛤）、gē（蛤）”，因而称之为“gē-ma（蛤蟆）”。
这种南北分读分写的局面，汉字简化的时候被打破了。北方字形“蝦蟆”被废除，读音há-ma（哈马）被保留并确定为标准；南方字形“蛤蟆”被保留为标准，读音gē-ma（格马）被边缘化为方言。于是，在书面上，常德人按照老师教的读音读“蛤蟆”两个字，发音是国标读音“há-ma（哈马）”，可是一开口说话，仍然是从古音gē-ma（格马）讹变出来的方言读音“ké-ma（克马）”。
绿：绿色，普通话读音lǜ，和率字同音；常德方言读音lú，读录字的阳平声。查古籍，《广韵》的注音是“力玉切”，《集韵》和《韵会》的注音是“龙玉切”，读音都与錄（录）字相同，所以常德方言读的是古音。
挼：挨擦、按揉，常德方言叫“挼”，读音luǒ，和裸字同音。如：衣服上擦了灰尘叫“挼了一些灰”，吃东西蘸酱料或糖叫“挼酱”“挼糖”。挼，《六书故》的注释为“按揉也”，常德方言正是用的这个语义。《唐韵》和《集韵》的注音为“奴禾切”，切出来的读音是nuǒ；常德方言只是按习惯把声母从前鼻音n换成了边音l。常德方言沿用了古代读音和语义，与《新华字典》的普通话音义大不相同。
呆：常德方言读ŋái，和爱字的方言读音相同。它本不是一个正规字，在古代只是“保”字和“某”字的异体字。可能是因为其长相呆笨且笔画简单，旧时民间常用来代替“獃”字，但不为文人和官方承认，属于非正式的“苟简字”。就连《西游记》这样的通俗小说里面，孙行者给猪八戒取的绰号“呆子”，在繁体版里面都是写的“獃子”。直到推行汉字简化的时候，呆字才由临时工转成正式工，名正言顺地代替獃字的地位，继承了獃字的读音和语义。
呆字的普通话读音是基于北方语音念dāi，但它的本字“獃”的读音根本不念dāi。獃字在《广韵》中的注音是“五来切”，切出来的读音与挨字相同，拼音是ái；在《集韵》中的释义是“痴也”。作为獃字的继承者，呆字本应读挨字的音，普通话却读成了dāi，只有常德方言仍然读ái，只是习惯性地加了一个后鼻音声母读成ŋái。例如：不灵活叫“呆”、死板叫“呆板”、蠢笨叫“呆痴”，还有俗语“死呆八板”，常德方言都是沿用古音，把这些呆字全读ŋái。
由此想到，施耐庵老先生写的，孙行者取笑猪八戒蠢笨的绰号“獃子”，正确的读音应该是“ái-zǐ”。由于“子”“痴”音近，大有可能是“獃痴”的古白话文写法，也就是常德方言嘲笑蠢人蠢事的常用词：“呆痴（ŋái-cī）”。
有的常德人把呆字的ŋái音写成石头的“岩”字，因为“岩”字的方言读音也是ŋái，但这仅仅是记音而已，语义却不对，还是写“呆”读ŋái合适些。
溪：溪是谿字的简化，普通话念xī，和西字同音；常德方言念qī，和期字同音，一般认为读音区别不大。但是，溪和谿，《集韵》等的注音都是“牵奚切”，切出来的读音是qī，而不是xī。所以，常德方言的读音是从古音来的。
辖：在普通话中读音xiá，可以组词为管辖、辖区等，单独一个“辖”字不能独立使用。在常德方言中，辖字组词时的读音与普通话无异，单独一个辖字也可以独立使用，但沿用的是古音há，与普通话蛤蟆的“蛤”字同音。例如：“新来的刘老师还没有建立威信，辖（há）不住班上的那几个调皮学生。”“那群人都是些黄混下家，不是李队长厉害，把他们辖（há）住了，还不晓得会惹出好多麻烦来！”
辖，《广韵》的注音是“胡瞎切”，《正韵》的注音是“胡八切”，切出来正是方言的读音há。《正字通》解释辖字说：“毂空裹之以金，如管也。管辖之义取此。”古义也与常德方言相合，单独一个“辖”字就可以表达管辖、管理的意思。
下：普通话读音xià。但古韵书《唐韵》的注音是“胡雅切”，《集韵》等的注音都是“亥雅切”，切出来读音不是xià，是hǎ，与哈字同音。在常德方言中，上去下来、上面下面等表示方位的情况，下字的读音与普通话同，只是声调为阳平；而在“来一下”“摸几下”“一下下（一会儿）”这类表示数量的语境中，“下”字的发音普遍沿用的是古音hǎ。独有“下巴”一词，要读成阳平há，或去声hà。在偏僻地区，把牲畜生崽叫做“下儿”，下字的发音也是为hà，甚至有老人说“下来”的时候也用的这个音。两音只有声调之差，仍然是沿用的古音。有常德人把下字写成“哈”来表示方言读音，其实不必，下字本来就读hǎ（哈）。
陷：常德方言读音为hán，读汗字的阳平声，如陷阱、沦陷、冲锋陷阵等所有陷字都念hán。但是普通话的读音是xiàn，和现字同音，两者有差异。这不奇怪，普通话的读音是现代音，常德话的读音是古音。陷，《唐韵》的注音为“户韽切”，《集韵》等的注音为“乎韽切”，切出来的读音都是hán，和常德方言读音一样。
巷：各个城市、县镇的城区除了宽阔的街道，还会有许多四通八达的窄小通道，在北京称为胡同，在上海称为弄堂，在常德叫做巷子。巷，普通话读音xiàng，常德方言读音háng或hàng，与沆字同音。
常德方言的读音来自古代，《唐韵》为巷字注音为“胡绛切”，《集韵》和《正韵》的注音为“户降切”，读音都是hàng，也与沆字同音。《广韵》的解释为“街巷也。”《增韵》的释文说“直曰街，曲曰巷。”常德方言的读音和语义沿用的是古音古义，只不过市城区人的读音有点讹变，念láng，读浪字的阳平声。
郝：姓，普通话读音hǎo，与好字同音；方言沿用的是古音，读hó，与贺字的方言读音相同。郝，《广韵》的注音是“呵各切，读如壑”。壑字与郝字等在平水韵里都属于入声药韵，韵尾为o，因之古音就是hó。北方话和普通话的读音hǎo，与古音的差距似乎太大了一点。
刚：很多常德人说“刚刚”“刚才”“刚好”，刚字的发音常常是jiāng，和姜字同音，与普通话不一样。查古韵书，《唐韵》的刚字注音是“古郎切”，读音的确是普通话的发音gāng；而《集韵》的注音是“居郎切”，切出来的读音却是jiāng，和姜字同音。所以，常德方言的这个读音应是古方言读音。
叔：桃源有的地方叫叔叔为jiāo-jiao，和椒椒同音。乍一听觉得很奇怪，细究起来，原来他们发的是古音，已经叫了几千年了。
叔字和椒字的声旁相同，按说它们应该同音。但是翻查《唐韵》发现：叔字的注音为“式竹切”，读音同菽字，写成拼音为shū；椒字的注音为“即消切”，读音同焦字，写成拼音为jiāo。说明从唐代起，这两个字就已经明显地不同音了。
再查更古的汉代《说文解字》，只有叔字，没有椒字。据《康熙字典》记载：“（南唐文字学家）徐锴曰：茮即今之椒”，原来椒字在汉代是写做“茮”的。在《说文解字》中，茮字的注释是“从艸，尗声”；而叔字的注释是“从又，尗声”。两个字的读音都是“尗声”，证明它们在汉代及以前是同音字。所以，叫叔叔为jiāo-jiao是对的，那是汉唐以前的古音；叫叔叔为shū-shū也是对的，是汉唐以后演化至今的读音。
叫：常德大部分人说“叫”字与普通话只有声调之别，一般读jiáo，阳平声，乡间则多为“阴上”声；但在极少数情况下会有返祖现象，露出jiū音，像说“纠”字一样。如：“一群伢儿在那里吵吵闹闹、叫（jiū）叫（jiū）喊喊，讨死嫌！”“他突然肚子疼，疼得叫（jiū）爷喊娘，我赶快喊救护车把他送医院去了。”“太远哒，我扯起喉咙叫（jiū），他也听不见。”“昨晚上明明是猫头鹰的声音，你偏偏要说是鬼叫（jiū），真的是不清白嘞！”
叫字，古人也是两个读音。一个是《唐韵》的注音“古弔切”，读音同教字；另一个是《集韵》的注音“古幼切”，读音同纠字。只是古代有所区分，作动词的时候，如“呼叫”等，就读jiào；作名词的时候，如“叫声”等，就读jiū。常德方言残存的jiū读音则有些随意，没有发现有明显的区分。
蛤：蛙的别名，常德方言读音ke，读克字的“阴上”声。这个别名旧时有两种写法、两种读音。一种写做“蝦蟆”，《唐韵》等古韵书给“蝦”字的注音是“胡加切”，读音为hā，与哈字同音，流行于北方。一种写做“蛤蟆”，《韵会》等古韵书给“蛤”字的注音为“葛合切”，读音为gē，念格字的阴平声，流行于南方，常德方言的读音ké是它的讹变。《本草》有言说“蛙小，其声曰蛤”，说明蛙的这个别名来自于它的叫声。蛙声其实大同小异，拟声词的选用则带有相当的主观性。所以北方人听着是“hā（蝦）、hā（蝦）”，于是称之为“há-ma（蝦蟆）”；南方人听着是“gē（蛤）、gē（蛤）”，因而称之为“gē-ma（蛤蟆）”。
这种南北分读分写的局面，汉字简化的时候被打破了。北方字形“蝦蟆”被废除，读音há-ma（哈马）被保留并确定为标准；南方字形“蛤蟆”被保留为标准，读音gē-ma（格马）被边缘化为方言。于是，在书面上，常德人按照老师教的读音读“蛤蟆”两个字，发音是国标读音“há-ma（哈马）”，可是一开口说话，仍然是从古音gē-ma（格马）讹变出来的方言读音“ké-ma（克马）”。
绿：绿色，普通话读音lǜ，和率字同音；常德方言读音lú，读录字的阳平声。查古籍，《广韵》的注音是“力玉切”，《集韵》和《韵会》的注音是“龙玉切”，读音都与錄（录）字相同，所以常德方言读的是古音。
挼：挨擦、按揉，常德方言叫“挼”，读音luǒ，和裸字同音。如：衣服上擦了灰尘叫“挼了一些灰”，吃东西蘸酱料或糖叫“挼酱”“挼糖”。挼，《六书故》的注释为“按揉也”，常德方言正是用的这个语义。《唐韵》和《集韵》的注音为“奴禾切”，切出来的读音是nuǒ；常德方言只是按习惯把声母从前鼻音n换成了边音l。常德方言沿用了古代读音和语义，与《新华字典》的普通话音义大不相同。
呆：常德方言读ŋái，和爱字的方言读音相同。它本不是一个正规字，在古代只是“保”字和“某”字的异体字。可能是因为其长相呆笨且笔画简单，旧时民间常用来代替“獃”字，但不为文人和官方承认，属于非正式的“苟简字”。就连《西游记》这样的通俗小说里面，孙行者给猪八戒取的绰号“呆子”，在繁体版里面都是写的“獃子”。直到推行汉字简化的时候，呆字才由临时工转成正式工，名正言顺地代替獃字的地位，继承了獃字的读音和语义。
呆字的普通话读音是基于北方语音念dāi，但它的本字“獃”的读音根本不念dāi。獃字在《广韵》中的注音是“五来切”，切出来的读音与挨字相同，拼音是ái；在《集韵》中的释义是“痴也”。作为獃字的继承者，呆字本应读挨字的音，普通话却读成了dāi，只有常德方言仍然读ái，只是习惯性地加了一个后鼻音声母读成ŋái。例如：不灵活叫“呆”、死板叫“呆板”、蠢笨叫“呆痴”，还有俗语“死呆八板”，常德方言都是沿用古音，把这些呆字全读ŋái。
由此想到，施耐庵老先生写的，孙行者取笑猪八戒蠢笨的绰号“獃子”，正确的读音应该是“ái-zǐ”。由于“子”“痴”音近，大有可能是“獃痴”的古白话文写法，也就是常德方言嘲笑蠢人蠢事的常用词：“呆痴（ŋái-cī）”。
有的常德人把呆字的ŋái音写成石头的“岩”字，因为“岩”字的方言读音也是ŋái，但这仅仅是记音而已，语义却不对，还是写“呆”读ŋái合适些。
溪：溪是谿字的简化，普通话念xī，和西字同音；常德方言念qī，和期字同音，一般认为读音区别不大。但是，溪和谿，《集韵》等的注音都是“牵奚切”，切出来的读音是qī，而不是xī。所以，常德方言的读音是从古音来的。
回复
地方文化特色持续发展的空间！
