[投诉举报]公交站牌上的英文 [已解决]
  • jiangp81
    2017-11-27 22:05
    如此翻译???
  • 常德公交总公司
    2017-11-28 14:23
    1楼
    帖内置顶  –  常德公交总公司  –  2017-11-28 14:23
    http://bbs.changde.gov.cn/u-281684 ”网友:
           
    留言已收悉,针对反映的情况,公司已责成相关部门上线进行查核,对站牌信息进行修正。
          感谢对我们工作的关注!  
  • mxyctc
    2017-11-28 09:24
    2楼
    网页在线翻译表示不背此锅,俺刚试了几个都没这么翻的,好奇承包公交公司此业务的老板手下的某员工用的是啥翻译神器。
    这好像不是第一次,相信也不是最后一次,大不了在意的人多了我改就是嘛……
  • 老道人2
    2017-11-28 10:18
    3楼
    俺不懂,也不需懂,只要中文对就行,或者只要中文能猜得出就行!
  • 落第生
    2017-11-28 10:31
    4楼
    随便弄个小学生来翻译都不会出错。
  • 牛屄扯蛋
    2017-11-28 10:41
    5楼
    用户被禁言,该主题自动屏蔽!
  • kahato
    2017-11-28 11:27
    6楼
    你们的幽默感哪去了?
  • wdmcidt
    2017-11-28 11:50
    7楼
    笑死我了。。。这水平。。。。怎么不翻成TEN THREE MID 呢?,,撇开广告公司不谈,,,难道验收的人也就这个水平吗? 还不如标拼音呢吧。。哈哈哈哈,笑死了
  • 牛屄扯蛋
    2017-11-28 12:19
    8楼
    用户被禁言,该主题自动屏蔽!
  • 柳叶湖的鱼
    2017-11-28 12:31
    9楼
    我来我来!我是正宗的初中毕业生。The   13th  school.
  • 西洞庭土豪
    2017-11-28 14:02
    10楼
    哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈,打脸!
  • 常德公交总公司
    2017-11-28 14:23
    11楼
    http://bbs.changde.gov.cn/u-281684 ”网友:
           
    留言已收悉,针对反映的情况,公司已责成相关部门上线进行查核,对站牌信息进行修正。
          感谢对我们工作的关注!  
  • 扯嗲
    2017-11-28 17:21
    12楼
    色疼银=十三中
  • 扯嗲
    2017-11-28 20:41
    13楼
    扯嗲:色疼银=十三中回到原帖
    莫误会,PS:Thirteen in,读音似乎是色疼银
  • ltloveyr
    2017-11-28 21:15
    14楼
    in表示在....中,这是幼儿园的水平吧?小学生都不敢这么写
  • keeppigs
    2017-11-30 15:43
    15楼
    工作不认真。
  • mousz09
    2017-12-01 10:39
    16楼
    这个闹了大笑话了。