九、更衣
《赤壁之战》中有这样一句话,“权起更衣,肃追于宇下。”是说孙权起身上厕所,鲁肃紧跟着到廊下。“更衣”是古代上厕所的委婉说法,犹如现代说“上洗手间”。
不妨深思一下:
更衣,字面的意思是换衣,用来指代上厕所,应该是言有以也。还记得在六七十年代,公共厕所多为斜槽式,后面连接着未封闭的大粪坑,臭气浓烈。蹲一趟出来,衣服折皱里面都带着臭气,要许久才能散去,受不了的人就解开衣扣使劲抖。联想到古代的厕所,应当更加原始,臭气也会很浓烈。蹲一次出来,普通穷老百姓至多抖一抖,贵人富豪们恐怕就要换衣服了。这应当就是“更衣”指代上厕所的语源。