|
掣：普通话读音chè，声调去声；常德方言读音ché，声调处于阳平与上声之间。古韵书《正韵》的注音为“敕列切”，读音同彻字，常德方言与之声调略有差异。南宋字书《六书故》有一句话：“瘛瘲，谓小儿风惊，乍掣乍纵。掣，搐也。”说的是小儿惊风发病的时候，病儿一阵紧一阵松地抽搐，指出掣字的意思是动、抽动、抽搐；还有的古书进一步解释掣字的特点是“动而痛”；这是抽筋的典型症状。
在现代普通话中，掣字没有单音用法，只有风驰电掣、掣肘等几个组词，意思为疾动、牵动。而在常德方言中，掣字却大多是单音单用，沿用了古代多用单音词的语言习惯，涵义要比普通话丰富得多。例如：“小伢发高烧抽筋，手脚缩到一坨，一掣一掣的，好遭孽。”这里掣的意思是抽搐；“晚上睡觉做了个梦，好像被么得东西压着了，我使劲掣，硬是掣不动。”这里掣的意思是活动；“他瘦弱的身板背的背篓码得像小山，弓着背在上山的小路上一步一步地往上掣。”这里掣的意思是费力地攀登；“那匹马过河不小心被淤泥陷住了，使劲掣了几把才掣出来。”这里掣的意思是挣扎；“这头野猪中枪快死了，你看，四条腿正在一蹬一蹬地掣命呐！”这里掣的意思是抽动、挣命。 抻：《新华字典》对“抻”字的诠释为“扯、拉”，但在常德方言里完全没有这个意思。常德人自古说“伸”字多半用“抻”，从《集韵》可知，抻字的古语义与伸字相同，注音为“痴邻切”，切出来的读音与嗔字同音，写成拼音为chēn，就是常德方言的读音。例如：“把手抻出来，不要老缩在袖子里。”“坐好，把腰抻直，小心弯成驼子呐！”“打呵欠、抻懒腰。”“颈项抻起好长。”“使劲一拉，把弹簧都拉得抻直了。”等等，这些用法都与伸字相同。不过细究起来还是有点细微的区别，主要的是“伸”的动作不怎么用力，而“抻”的动作力道要求就比较大。 抻字在常德方言中还有引申义，如：“事情办抻妥了”，抻在这里引申为顺利，抻妥意为顺利办妥；“衣服穿得抻抻妥妥”“床上铺得抻抻妥妥”，抻在这里引申为平顺，抻抻妥妥意为平顺妥帖。 捵：捵字在《新华字典》里是作为“抻”字的异体字存在的，而常德方言则依据捵字的古音义独立使用。捵字的古音，根据《集韵》的注音“丑忍切”，切出来的读音是chěn，与沉字读音差不多，声调为上声，正是常德方言区通行的读音。捵字的古义，《集韵》释为“手伸物也”，意思是“把手伸到物体上”。分析“抻”字的时候我说过，伸的动作不需要怎么用力，所以这里有“轻轻按住”的意思。这个语义在常德方言中很常用，如：“起风了，把桌子上的纸捵着，免得吹跑了。”“你今天把个肚子捵着，是不是不舒服？”“到布告栏里贴《通知》，要记得捵紧，莫像上回那样，人一转身就掉了。” 捵在常德方言中有时语义稍有延伸，在某些语境下添加了力道，如农村杀猪的时候，需要有人帮忙用力把猪腿按住，叫做“捵腿”。后来有人推而广之，把其他情况的从旁协助都说成了“捵腿”，更显生动形象，富有生活气息。如：“你舅舅那边修屋，这两天正缺人手，你还不快点过去帮着捵腿去！” 碜：方言读音chěn，和前面的捵字同音。夏天，有两父子喝自家煮的冰镇绿豆汤解暑。儿子喝着喝着突然停下来叫道：“哎哟，轫（读ŋěn，被硬物顶着）到牙齿了！绿豆汤里混进了小岩头……”父亲停下来紧张地看着他。儿子从嘴里理出一颗圆圆的绿色东西，拿在手里惊讶地说：“咦，怎么像一粒绿豆？煮了的绿豆怎么还硬邦邦的？”父亲接过去一看笑了，告诉儿子说：“喔，这是一粒碜豆。碜豆是煮不烂、蒸不熟的。”他拿把锤子把碜豆锤破给儿子看，说：“其余的绿豆都煮得稀巴烂了，只有它还是生的。你闻闻，还有生绿豆气味。”碜豆在绿豆中常可不经意间遇见，而在黄豆、蚕豆等其他豆类中极少见，而且从外表根本不能认出，只有蒸煮过后才能发现。碜豆的这种特性很奇怪，不知道是怎么形成的。 碜，《集韵》的注音为“楚锦切”，读“参（参差）”字的上声，和常德方言的读音相同。语义是“物杂沙（食物里面混杂的砂石）也。”《新华字典》也是这样诠释的。方言词“碜豆”沿用的是“碜”字的比喻义，指那些蒸煮不烂、像混杂的砂石一样硬的豆粒。 牚：凡是建造木牌坊，前后都设计有斜柱，以提高稳固性；旧时的木构瓦房，年久失修倾斜了，就加几根斜柱顶着，以免倒塌；垂直的护坡或围墙，发现倾斜也要用斜木棒或水泥杆支撑。这些斜柱都叫牚，常德方言读音chéng，与秤字的方言读音相同。 这个字的使用已经很古了，《广韵》的注音是“他孟切”，切出来的读音为chèng，与秤字的普通话读音相同，常德方言与之只有声调之别；语义是“邪（斜）柱”、“支柱”，正是常德方言使用的语义。在常德方言中，牚字不仅是名词“斜柱”、“支柱”，还可以用作动词“支撑”。如：“这棵树今年结的果子特多，枝干都压歪了，要找几根粗棍子把它牚起。”“我们团队能坚持到现在，就是靠他们几个骨干牚起的。” 此外，常德本地还有一种工具性的剪刀牚。以前建房多是木构瓦房，都是先由木匠做好需用的柱子、穿枋、骑筒、挑枋、横梁、挂枋、扯枋和檩椽，组装出全部屋架构件，然后选取黄道吉日，一鼓作气完成整座房子骨架的立体组装。木房子的骨架组装，又叫立屋，顺序是先把屋架构件一榀一榀地立在事先排布好的柱础上，再用横向的各种枋和梁把所有的屋架构件连接成一个立体整体。立屋的高潮是上主梁。主梁摆在在建的堂屋中间，被尊称为“掌墨师傅”的首席木匠已经亲自在梁上画好了龙凤、符箓、写了字，赋予了吉祥万年的象征，亲友们送祝福的一段段红布随即挂在了主梁上。随着掌墨师傅的吟唱，两位得力徒弟抬起主梁，沿架在左右中柱上的两架长梯，一步一停地爬上屋架最高处，在热闹的鞭炮声中，把红布飘飘的主梁安装在屋架的中柱顶上。当然，根据各个小地域的乡风，还有不同的小节目插在上梁仪式中，无非是祈福求安、吉庆喜乐之类。立屋这天，主家贺客盈门，要大排筵席庆祝一番。立好了屋，随后还有上檩、钉椽、盖瓦，装板、安窗、上门等一系列配套工作，还得好一向忙呐！在立屋的过程中，始终离不开剪刀牚。屋架一般叫缝架，山里叫排扇，中柱、檐柱、骑筒、穿枋、挑枋等所有的构件都组合在一个平面上，立起来以后要用两根木柱斜向相交夹在屋架的中柱两边，支撑住屋架以免倾倒，直到整座房子的各个部件都扣定、闩住、楔稳以后才能松开。因为两根斜柱像剪刀那样交叉着力，所以叫做剪刀牚。 摛：摛在常德是个生活用词，《唐韵》给摛字的注音是“丑知切”，切出来读chī，和蚩字同音；《说文解字》的注释是“舒也”，“舒”在这里是本义，就是舒展、伸、伸出的意思。常德方言完美地继承了这个字的古音和古义。如：“把手摛到盒子里摸，摸出一个红球，中奖了！”“同学们课间休息都要走出教室适当活动活动，但不能摛手动脚、追赶打闹。”“够不到，把篙子还摛过来点！”“他把手从窗户口摛出去向楼下的人打招呼。”都是伸、伸出的意思。 另外，如果有人说“叫你顺路把一包化肥带回去，就会摛出骨头来呀？”或者“给我帮个小忙，就摛出骨头来哒吧？”这样的话，其实际意思是“顺路带东西或者帮个小忙并不费力，不会让你损失什么”。因为“摛出骨头”是个地方俗语，字面意思指受伤严重，断裂的骨头刺穿肌肤露了出来。摛在这里的引申义是“出露”，属于“不死也要脱层皮”的严重情况，寓意为“重大损失”。 摏：“落了一向雨，这路上尽是稀泥糊，在上头走溜得很，我一路走来前摏后仰的，几次差点点栽跟头呐！”这句里的摏是冲的意思。“那人力大无穷，他只推了我一把，我就他被摏起好远！”这句里的摏是撞的意思。摏，常德方言读音chǒng，与宠字同音。《唐韵》等韵书的注音为“书容切”，读音同舂字；语义是“冲也、撞也、捣也”。常德方言的音义与古音义基本相合。 另外，人困倦了，常常在坐着或站着的时候进入半睡眠状态，书面语称为打盹，北方人说是打瞌睡，常德人却说是摏瞌睡。瞌睡两个字本身就是打盹，北方人加个“打”字显得有些繁复，常德方言加这个“摏”字应是说打盹的状态。站着打盹，容易失重心，人就东倒西歪，左偏半步、右冲一步，弄不好还会撞着什么；坐着打盹，就低垂着头，往前一捣一捣的，不就是“冲也、撞也、捣也”嘛！常德方言的摏字把打盹的状态描摹得非常形象，比北方说的“打瞌睡”要生动多了。 |
|
地方文化自信！ 